mondegreen

wordjournal:

noun • a misunderstood or misinterpreted word or phrase resulting from a mishearing, especially of the lyrics to a song.

from the name Lady Mondegreen, a misinterpretation of the phrase ‘laid him on the green’ in the ballad ‘The Bonny Earl of Murray’; coined by S. Wright.