equivoque

wordjournal:

noun • /ˈɛkwɪvəʊk/ • 1) a play on words, a pun. 2) ambiguity. 3) a double meaning.

From Latin æquivocus, “ambiguous”.