A poem for the first Sunday of Advent

This Advent Moon

by Christina Rossetti

This Advent moon shines cold and clear,
These Advent nights are long;
Our lamps have burned year after year,
And still their flame is strong.
“Watchman, what of the night?” we cry,
Heart-sick with hope deferred:
“No speaking signs are in the sky,”
Is still the watchman’s word.

The Porter watches at the gate,
The servants watch within;
The watch is long betimes and late,
The prize is slow to win.
“Watchman, what of the night?” but still
His answer sounds the same:
“No daybreak tops the utmost hill,
Nor pale our lamps of flame.”

One to another hear them speak,
The patient virgins wise:
“Surely He is not far to seek,”–
“All night we watch and rise.”
“The days are evil looking back,
The coming days are dim;
Yet count we not His promise slack,
But watch and wait for Him.”

One with another, soul with soul,
They kindle fire from fire:
“Friends watch us who have touched the goal.”
“They urge us, come up higher.”
“With them shall rest our waysore feet,
With them is built our home,
With Christ.” “They sweet, but He most sweet,
Sweeter than honeycomb.”

There no more parting, no more pain,
The distant ones brought near,
The lost so long are found again,
Long lost but longer dear:
Eye hath not seen, ear hath not heard,
Nor heart conceived that rest,
With them our good things long deferred,
With Jesus Christ our Best.

We weep because the night is long,
We laugh, for day shall rise,
We sing a slow contented song
And knock at Paradise.
Weeping we hold Him fast Who wept
For us,–we hold Him fast;
And will not let Him go except
He bless us first or last.

Weeping we hold Him fast to-night;
We will not let Him go
Till daybreak smite our wearied sight,
And summer smite the snow:
Then figs shall bud, and dove with dove
Shall coo the livelong day;
Then He shall say, “Arise, My love,
My fair one, come away.”

Source: Christina Rossetti, The Complete Poems, ed. R. W. Crump (New York: Penguin Books, 2001), pp. 62-64.
https://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Poetry/this_advent_moon_shines_cold_and.htm

Saturday morning jazz

No-plan, salvaged-wood bookshelf finally installed

Saturday mornings. The work week is done. Sunrise is an hour or more away. The windows open. And have been all week. Unusual for this time of year and this part of the country. Birds create a pre-dawn cacophony in the evergreens outside the windows to the east.

The oldest kidlinger is up early doing laundry. Needs clean clothes for work later today. We move about the apartment quietly.

Saturday mornings are time for jazz. Brubeck. Coltrane. Evans. Tatum. But it is too early for Saturday morning jazz. It is time for stillness. A time to plan, think, and meditate. 

* * *

Conversations from the week come to mind. What makes a good book?

There are good books. Or at least, interesting books. There are poorly written books. And bad books. Meaning stylistically bad (as in the content is unsuccessfully researched, appallingly argued, or intentionally misleading). There are well-written books with poorly argued thesis statements. There are dull books with good data. And there is a bookshelf that holds them together. 

The no-plan, salvaged-wood bookshelf collects a portion of my library. The space between the work-from-home station and the vintage stereo is the new home of the bookshelf. The summer therapy project was completed so late that the intended use for the bookshelf for school materials was no longer relevant. 

The relevance is now my education. My continuing education in art, science and religion. Essentially, philosophy. What is truth? And, how do I know it? Variations on a theme. A book about technology. Another about project and time management. The top shelf nearly all books of poetry and essays. Some memoirs and novels. Several books on theology and spirituality. Books by American writers. British writers. And German writers.

The second shelf. A mix of poetry, fiction, essays, art and design. The third shelf. Memoirs, classical education, technology, theology, and philosophy. 

Reading an abundance of books does not make an individual well-read. Reading great books does not make one well-read. Understanding the great conversation makes a reader well-read. 

* * *

“I don’t read books,” he said. I did not know what to say. “I read the newspaper. Mainly the sports page. But that’s it.” 

I recalled the conversation from a few years ago. At lunch. On the patio of the Knickerbocker Hotel. The thought appalled me. Not the person. He’s a good guy. But no book reading? How is that possible?

And I know how this happens. Happened. Long days of work. Long commute. Family responsibilities. Community engagement. And other demands. Priorities need to be made in order to set and accomplish goals. 

* * *

Found myself in the recliner. Everyone asleep. It was late. The lamp near the recliner was on. All other lights were off. The apartment was dark. A copy of the New Yorker on my chest. The record player was on. Three records on the platter. Waiting to be reloaded on the center spindle.

I had fallen asleep. Midway through the tables for two section of the magazine. Could not even keep my eyes open. Did I eat supper? Or dream of eating it? Or dream of reading that I ate it?  

Who has time to read legacy publications? Will try again on the weekend.

I folded the magazine cover to the back so that the page I had read was open. And placed it on the top of the bookshelf to read later. Then turned off the lamp. 

* * *

How did it get to be noon? How did it get to be Saturday?

The sun is bright. Warm November breeze rattles the remaining brown leaves on the tree outside. Art Tatum plays from the record player.

I return a small book to the bookshelf. I place it open on the top shelf of the no-plan, salvaged-wood bookshelf I built this summer. The shelves are deep. At least a foot deep. Could hold two rows of standard-sized paperback books.

I place the book open on the top shelf. A reminder for me to return to the passage that captured my attention. Imagination. A bread crumb trail back to an idea.

The next vinyl record drops down the spindle. Bill Evens. Peace Piece. It is Saturday morning jazz slouching toward afternoon.

 

 

Three-tone stained pallet wood bookshelf

Summer therapy project, part five

With the scenes from Eastern and Western literature burned into the side boards, I added three shades of of wood stain. Three tones if you will: gray, green, and dark brown. And a little bit of white oil paint for the moon. Maybe the addition of white paint was too much — a flourish, embellishment. No take backs. What is done is done. Only two more steps remain: wood finish and installation. 

I am a little embarrassed by how long it took to build and decorate this no-plan, salvaged-wood bookshelf. And yet, the process was enjoyable, painful, and therapeutic. 

 

Summer therapy project, part four

In the back of my mind I wanted the artwork on the bookshelf to be imperceptible. To be part of the wood. To appear as if it were coming out from the wood. Something that a casually observer might miss. But an astute observer would cast a second and a third glance and then walk up close to inspect the nearly hidden image.

Instead of painting the scenes on to the bookshelf, I chose woodburning. The results surprised me. And my kidlingers. The long process of transforming the graphite sketches into dramatic burnt dark figures amazed them. And the craft and process of making the art renewed my imagination.

Too often I spend my day in front of a screen reading, researching and replying to emails. It’s knowledge work. It’s spreadsheets, production reports, and project management. These are all important elements in the workflow of art direction and graphic design. But they can become a psychic vampire as one coworker likes to say. And this summer therapy project was part of the remedy.

Literary scenes from the East and the West

 

Summer therapy project, part three

What is a challenge if it is too easily accomplished? Why not decorate the salvaged-wood, no-plan bookshelf?

Who suggested the idea is forgotten. Whether it was one of the kidlingers, or my wife, or myself is not important. But through the summer week nights and weekends a conversation took place as to decorating the bookshelf.

Since the bookshelf was intended to house schoolbooks, I decided to draw a scene inspired from Eastern literature and a scene inspired from Western literature.

Earlier in the year I had been reading Tu Fu, the autobiography of a Chinese poet, translated by Florence Ayscough. The author records Tu Fu’s reflection of his early years,

“Aged nine, I wrote large characters
There were enough to fill a hard-bottomed bag.”

Tu Fu, from “Years of Strength Travel”

I intended on drawing a scene from that book. But decided upon Li Po instead. One poem captured my imagination.

I raise my cup to invite bright moon, . . .

I sing and the moon dances,
I dance, and my shadow tumbles
Sober, we share the joy we knew…”

from Li Po’s “Drinking Alone under the Moon”

I found a couple paintings of Li Po on the internet. That became the drawing for the Eastern side of the bookshelf.

For the Western side of the bookshelf, I selected the story of Daphne and the laurel tree. Years ago I acquired Myths and Enchantment Tales by Margaret Evens Price. During the first month of the safer-at-home orders from the state I rediscovered the book. The story of Cupid and Apollo caught my eye because of a detail I had overlooked. Peneus, the river god and father of Daphne, turned his daughter in to a tree in the forest to protect her from a love-struck Apollo. Price’s lovely illustration was the source of the inspiration. And gave me an excuse to play the woodgrain of the side boards into the illustration.

 

Salvaged-wood, no-plan bookshelf

Summer therapy project, part two

Jigsaw puzzles appeal to many people because the scrambled mess has a decisive solution. Usually, because the path to success is printed on the outside of the puzzle’s cardboard box. Build the edges first and then fill in the center. The strategy is fairly simple. The execution presents the delightful journey.

Building a bookshelf without plans is like dumping several jigsaw puzzles on to a table top, throwing away their cardboard boxes, and trying to create one solution from the many parts.

After selecting boards for the shelves, sides, supports, and legs, I started cutting the pieces to fit.

One of the therapeutic aspects of working with your hands is the tactile creation of the project. So much of what I do for a living is done by proxy. I design images for print and web. But I never touch the art. A pointer displayed on a screen by way of a handheld device that tracks two-dimensional motion allows me to design a variety of material. But it also presents a barrier. Glass, metal, and plastic separates me from the art I created. Should the art maker and the art object be divided in such a manner?

The physicality of this salvaged-wood, no-plan bookshelf presented joy. The smell of the sawdust. The feel of the drill boring into hardwood. The motion of sanding off the rough edges.

Sure, there were some mistakes. A board was too warped to use. Another board split when screwed in place. Four legs that do not match. But that is part of the riddle. Part of the delight.

When the assembled jigsaw pieces from several puzzles were set on the grass one weekend, it resembled a bookshelf.

Summer therapy project

 

It was as much a challenge as it was therapy. Discarded pallet wood salvaged from a curb. The pallets rested there for weeks. One of the kidlingers helped me load it in to the automobile and take it back to the apartment’s garage. The pallets were broken down into boards. Nails were removed. And boards stacked in order of length and thickness. As well as amount of damage. Some boards were broken. Others split when nails were removed. Some boards had mold while others had oil residue.

We formed plans. The kidlingers and I could build boxes. Handy, useful boxes. Boxes with handles. Boxes for storage. A doll house? What about a bookshelf? A bookshelf for schoolbooks.

And I needed something to do amid the quarantine. Something away from computer screens, teleconference video meetings, and email notifications. Americans adapted to local and state restrictions in order to mitigate the spread of the pandemic back in the Spring. Some worked from home. Set up remote offices at the kitchen table, basement desk, or spare room. For me, a window table I built in the bedroom became the office work space. Working and sleeping in the same room became claustrophobic. When the warm days of summer arrived I eagerly looked forward to the time of day when I turned off the computer, changed clothes, and went to the garage to work on a wood project.

I settled on building a few small boxes for starters. Something to get the hands and mind prepared for something bigger—a new bookshelf built from salvaged wood.

Raised cup to invite the moon

 

Bookshelf art – before and after

It was cold. A political rally mangled traffic downtown. Everything seemed off schedule. I missed the street car to the train station by minutes and had to walk. The winter weather depleted the battery of my smartphone. Commuters waited at the Intermodal. The last train of the night was late.

There was a special one-hour podcast on obscure tunes from the Real Book loaded on my smartphone. I wanted to listen to jazz music. But I didn’t want to run out of battery. In case the train was delayed. And I had to call my wife to pick me up.

The previous weekend I checked out a book of poetry from the public library. A collection of poems, translated into English, of Li Po. Before I knew it I had found a friend. The translator made it inviting to enter the world and work of Li Po.

Soon the train arrived and I boarded. Found a seat. Plugged my phone into the outlet. Opened the book and continued reading. The train passed over the river and had nearly cleared the Third Ward when I caught a glimpsed of the moon over Lake Michigan.

“I raise my cup to invite the bright moon, . . .” wrote Li Po.

Maybe that endured me to Li Po. Or at least inspired me to feature an illustration of Li Po on a bookshelf I built this summer.

There are a couple Li Po illustrations I made during the last year or so. But the one for the new bookshelf is the most ambitious and detailed. Maybe I will share some posts about the bookshelf project with you later. I had considered writing a series of short posts about how it all came together. Sort of a how-to, or how it was done, type of posts. But the story about why I chose to decorate the sides of the bookshelf seems to interest people more than how I built it.

As the nights grow longer and colder, the illustrated bookshelf is now installed in the living room.

Serious things

“What did you do last night?” she asked as we walked through the neighborhood in the pre-dawn moments of the day.

“I worked ’til six. Clocked out. Made supper. And spent a couple hours drawing.”

She did not say anything for a few dozen steps. She took the kidlingers on an adventure the night before. And she was tired.

I continued. “The challenge is that it takes me nearly an hour to set up. Not just gathering tools like pencil, ink, brush, illustration board, and setting up a space to work. But planning. Composing a page. Thumbnail sketches. Reference materials and such.”

She listened. We walked further. In the hour before sunrise, I looked East. I saw Venus. Or maybe Regulus. Possibly both.

“By the time everyone got home,” I said. “I had finished marking out a page and composing three panels.”

She told me about a conversation with the one of the kidlingers as we walked. We exchanged comments about plans for the day. We continued for a quarter mile or so before returning home.

Thoughts of last night’s drawings were pushed into the shadows of a day filled with choses sérieuses.

Try again another night

How long did I look at this drawing the other night? 15 minutes? 30 minutes?

Calculated the time it would take to complete the drawing. Did I have the time?

Considered if the time spent on this illustration was valuable.

Too late. A kidlinger requested help. Followed by a short list of other household chores.

The illustration was placed back in the portfolio with 60 other drawings in various stages of completion.

Try it again another night.

Inktober 2020 — #inktober #inktober2020

The #Inktober 2020 Prompt List.

Unbound sketchbook

What do you do when you find a 15-year old sketchbook with at least two dozen blank pages at the end of it? This sketchbook was something used many years ago to compose page layouts ideas.

It may be that as a young graphic designer I required the use of pen, ink, and paper to organize thoughts and ideas before turning to the digital tool of computer and software to complete a magazine page layout. Or a book layout. Or whatever design project it was that I was working on at the time.

Even back then, a lot of creatives were skipping the hand-drawn phase of graphic design and moving to digital sketches. I was one of those designers too. It did not take long to adapt to digital sketches using Quark Xpress or PageMaker. External and internal clients did not understand these hand-drawn sketches. I quickly understood that these initial sketches were best served between fellow creatives. A form of pictorial shorthand.

Sketches using human figures engaged clients. A point of connection. Composing advertisements and editorial layouts was enjoyable. Even when it was poorly drawn it was pleasurable. It was exciting to explore and play out ideas on pages. To balance text and image. To push the elements toward asymmetrical tension.

Sometimes referred to as “mock ups” or “work ups,” these comps (jargon for compositions) often featured ad copy or editorial headlines that I wrote. I preferred writing my own copy rather than using dummy copy, greeking, or some other form of gibberish used to represent where text was to be placed in design compositions.

These sketches bring back a lot of memories. Projects completed. Projects that never were approved. Abandoned. Like the craft of sketching designs and ideas.

I needed something to prop up the office laptop computer in order to avoid a kink in my neck as I work on print and web design tasks. MacBook Pros are not ergonomically designed. An old keyboard was located. And then a Kensington trackball mouse. And an old, unbound sketchbook. That did the trick.

This work-from-home solution is not ideal. There are days when my children see that I spend most of the time reading and replying to emails, joining video conferences, and moving file icons across the desktop to various folders synched to cloud-based servers. Graphic design looks so different from the point at which I joined the trade. It is less tactile.

The national safe-at-home quarantine allowed me to build a wood desktop and a wood stand-up-desk solution for the laptop, keyboard, trackball workplace arrangement. And the 15-year old sketchbook? Well, paging through the collection of ideas and designs. . . after a long hiatus, I began sketching and drawing on the empty pages at the end of the book.

One night at a kava bar

One night at a kava bar I read a poem about. . . well, . . . that was many years ago. As National Poetry month concludes I hope you enjoy this recording. I do not believe I have read that poem in public since that night. Much gratitude to Caleb Beissert for recording and sharing the video.

Five music albums to listen to in the morning

What is your morning music playlist?

Most mornings — nearly a decade ago — I opened the office and started the work day to music of the following five albums.

There is something refreshing about arriving at the workplace before everyone else. Unlocking the front door. Turning on the lights. Brewing the first pot of coffee. Reviewing the notes from the previous day. Checking voicemail. Planning for the day and week ahead.

Sometimes an album played quietly from the desktop computer speakers. Sometimes from earphones attached to an iPhone. Sometimes I listened to more Brahms than Vivaldi. Sometimes I added Grieg or Beethoven to the mix. Sometimes I listened to various recordings from different artists of the same sonata.

When I took the job as a creative director it was a new start. I approached the career with intent and vigor. The Latin word gravis comes to mind. I was serious about my work and future. The following albums became the soundtrack of that time and place.

When I listen to these music albums now it is a reminder and — if this can be said of music — a friend.


Brouwer: El Decameron Negro and Other Guitar Works performed by Alvaro Pierri


Brahms: Piano Trios Nos. 1-4 by Eskar Trio


Aniello Desiderio, Quartetto Furioso ‎– Vivaldi 4 and 4 Piazzolla Seasons


Federico Moreno Torroba by Ana Vidović


Dvorak: Quartet Op. 106, 6 Cypresses, 2 Waltzes by Cecilia String Quartet

Returning to Twitter

Two months ago I returned to Twitter.

https://twitter.com/mxmulder/status/1228444287509110789?s=11

After logging into the account through a web browser I was mildly amused. The mobile app was then downloaded to a new late-model mobile device.

The first couple weeks I explored a lot of the Twitter feeds. Shared work-related tweets. Kept it professional. Nothing too personal. But mostly, I searched for friends I once communicated with on a daily basis. They seemed to have disappeared from Twitter. Or maybe I missed them amid the ceaseless flood of poising, posturing, and promotional tweets.

A comment from a kidlinger ceased this activity. The level of profanity used on Twitter is obscene. I had tuned it out, but young eyes saw a string of vulgarities. Kidlinger asked who said that. I did not say. They knew the person. And that individual would never speak like that in front of my children.

Then the pandemic hit. And the tsunami of Covid-19 tweets and updates was both helpful and harmful. But ultimately overwhelming.

Sometime during the past weekend I discovered Twitter’s new preference features and was turning some on and others off to see how the feed was impacted. Late Saturday night, before I went to bed, I checked the Twitter on the mobile device. I was shocked to see someone posted or shared some extremely graphic adult material. It should not have surprised me. Too tired to figure which preferences I needed to reset, I deleted the app from my mobile device.

Before the weekend was over I considered unfollowing everyone I followed on Twitter. Or deleting my Twitter account entirely. My argument was this. With all I have to manage in between work and home, removing Twitter would be one less thing I have to deal with.

My return to Twitter was an attempt to emerge from a self-imposed social media quarantine. To reconnect with old friends and acquaintances. But the debauchery and viciousness I observed on Twitter causes me to wonder. If people are essentially good, than the evidence on Twitter points to the contrary.

I plan to cull those I follow. Half have already been unfollowed. My goal is to cut the list down to 40. It is possible that I have not given Twitter enough time to prove that there are good, virtuous, and honorable people using the social media platform.

The hope was to engage with people on Twitter who enhanced and elevated the lives of those around them. Something inspiring. Something like Andrea Bocelli’s Music of Hope.

What happens off camera. . . stays off camera

What happens off camera. . . stays off camera. Mostly. As video conferencing becomes normative so also does the occasional crumb-cruncher intrusion. One article put it this way, we are all the BBC dad now.

Another dynamic that manifested itself with business and education now primarily being conducted virtually, is the reality of economic inequities among employees and students. We are now looking into our co-workers’ living rooms, kitchens, home offices, or ceilings. As one Twitter user stated, “financial inequities in the classroom are on full display. . .”

https://twitter.com/juliarburnham/status/1247660439657254912

 

Co-workers and classmates may not know that you do not have internet at home. That you go to the public library for internet usage. Or that you drive to the Dunkin Donuts eight miles away when the library closes in order to use free WiFi to finish a project.

Maybe you do have internet at your apartment. But it is really slow, because you cannot afford a larger internet package. Or that you live in a rural location and high-speed internet is not available.

Or there is a hardware issue. The computer laptop you have does not have the capability to run the latest video conferencing software application.

The COVID-19 pandemic appears to be an equalizer of sorts. We are all vulnerable. During this season when we all feel unsafe, exposed it presents opportunities to show compassion and understanding. My hope is that when we are on the other side of this crisis we will show empathy towards each other.

Flood Fine Arts Gallery poster design

Back in February, I came across an event poster I designed. Shot all the photos. Including the white elephant. It was a child’s toy. Laid out the type and and composed the image for the event.

The poster was almost almost tossed into the trash. Early spring cleaning. But that morning I heard Garrison Keillor read “Admiring Audubon’s Carolina Parakeets” by Rose McLarney on the February 6th podcast of The Writer’s Almanac. She was a featured poet at that Asheville event.

Memories of Asheville poetry readings returned to me. The night I heard Thomas Rain Crowe and Coleman Barks reading Hafiz and Rumi poems. Rose McLarney was a rising poet. The Flood Fine Arts Gallery provided the space and community for poets young and old to share and grow.

That summer grew me as well. June 16th, there were two poetry readings I did in Durham. Later that summer I enrolled in a 5-week writing course. And received a scholarship to attend a writers residency in Queen City.

Those were different times. All good memories. But what to do with this poetry event poster I designed?

Art making in quarantine

Inspired by Inktober 2019, I kept working on illustrations throughout November and December. For me, this was intentional art exercise. Keeping up the practice of crafting pencil compositions on illustration board. It was a private affair. No commercial application. Just me, a pencil, and board. But I hit a dry spell entering the new year. Actually, it was not a dry spell, but rather a lack of designated time to practice.

Commuting for two hours a day was part of the daily routine. By train and by street car. Or by automobile. Traveling sapped my energy. But now with state and government safe at home orders, I tried to ease back into evening illustration exercise.

Working from home had its own set of demands. Working from home with a family in an area of less than 1000 square feet presented additional challenges. But these are first world problems.

The first week was difficult. Routines and life patterns merged. A lot of discovery. Kidlingers and spouse realized what I did for work all day. Or at least attempted to do in spite of technological challenges with internet speed and video conferencing.

All evening activities outside the home had been cancelled until further notice. I had more time to catch up on reading and art projects. But resuming the exercise of illustration was difficult.

The first evening all I did was organize and clean the art tools and space. The next night all I did was ink one of the drawings. The plan for the illustrations were simple, clean drawings in the fashion of cartoons and comic books. Another night all I did was tone an illustration with shading and hatching. The direction shifted to a stylized portrait. The results surprised and pleased me.

This encouraged me to continue the practice. And it also encouraged the kidlingers to make art as well.

Last days of March

1.

Does it matter if I did not finish writing a blog post on the 13th? How many blogs posts have I written and intended to publish. But left the blog post in draft mode for weeks. . . months. . . years. How many times I have I typed a reply to someone’s tweet or text, and then deleted it? 

People tell me they are busy. They hardly have time for themselves. When was the last time you were invited to someone’s home for a meal in the last five years? There is so much noise. So much tweeting at each other. So much posing, pandering, and posturing for attention. So much energy spent on self-promotion. I do not want to impose.

I typed out a comment to a Youtube chat. And then deleted it. I do not want to interact through a third-party communication interface. Join me for supper. We will enjoy a meal together. No screens between us. We will tell stories. We will learn of likes and dislikes and overcome all with levity and grace.

But now it seems like an entire nation is at home exercising self-quarantine and safe-at-home orders by local and state governments. I now interact with people through video conferencing and other screens of interaction. It is not the same as in person. Almost everyone one I engage with using Google Hangouts, Zoom, or Teams says the same thing. They miss seeing each other in person.

2.

I walked with my kidlinger on a foggy afternoon — one of the last days of March. We walked along a gravel road. Kidlinger chatted with a friend on a mobile phone. We walked more than a mile. Then kidlinger looked at me and held the mobile down.

“He keeps talking, and sometimes forgets what he’s just said.” 

“That’s okay,” I said. “Keep listening. Be polite. And you might learn something more about what he likes and doesn’t.” 

Kidlinger smiled and held the mobile to ear level. 

Somewhere near the creek I thought I heard the trill of a red-winged blackbird. We crossed one road and continued on another gravel path. The sound of footsteps on crushed rock and an occasional robin were all I heard. 

We walked another mile. In spite of the fog, there was a cold wind. It made my eyes water. From time to time, kidlinger would chuckle and comment to the friend speaking through a mobile phone.

Things you will not find in an e-book

Milwaukee rail service

Public transportation is often the target of complaints. Usually because it is not on schedule. Or the arduous task of connecting with one service and the next. For example, on the East Coast, if the red line bus was five minutes late that meant that you would miss the green line bus at the transit center and have to wait 30 minutes to an hour to get to work. Or continue on foot.

But the Milwaukee street car, The Hop, remains consistently on time. At least that is my experience. For commuters traveling into the city from the south, it is convenient to exit the train station walk across the street and around the corner to catch a ride on The Hop. From there the street car delivers commuters to Historic Third Ward and East Town stops within 5 to 15 minutes.

The cost of commuting by train and street car is the same and sometimes less than the cost of commuting by automobile. And no need to hunt for expensive parking solutions. Avoiding the danger and hassle of traffic congestion on the interstate is a bonus. Especially during unfavorable weather conditions. The train has WiFi and outlets allowing commuters to work while they ride. And, for people like me who prefer no-Fi, the train has a quiet car (like library quiet) for commuters.

There are some downsides. If the first train is late or delayed in some way, commuters have to wait two hours or more for the second train. A difference of starting work at eight o’clock or ten o’clock. One commuter bemoaned the fact that she would like a train that came in from the west, or that connected Madison and Milwaukee. Maybe that will happen someday. Maybe people will see the advantage of commuting by train.

Most days when I commute by rail, train cars are comfortably full. By that I mean, each row has four seats separated by an aisle. Many choose a seat by the window. Like myself. On rare occasions I shared the two seats with another commuter. Similarly, the street car is modestly full during commutes to work. Did I mention that both the train and street car are heated? A wonderful feature for Wisconsin winters.

Public transportation can be a nightmarish hassle. And some days it still is. But for the most part, the Milwaukee rail services, train and street car, are relatively free of stress.

Snow and commuting in Wisconsin

There is something magical about taking the train to work in the snow. Most of the time I read a book or magazine on the way to the office.

But this morning I just looked out the window — watching the snow gently cover the landscape in a soft white blanket.

Collision of jazz and Chinese poetry

The train was late. Or rather, I was late for the train. Work ran later than expected. Missed the 5:45. The street car was running. No mechanical problems like Monday. But a few minutes behind schedule due to a presidential rally.

I decided to skip the street car and walk to the station in order to catch the last train home. There is almost two hours between one train and the other. Walking gave me a chance to find a coffee shop and some time to catch up on reading. The Public Market was on the way, but it tends be loud. And crowded.

Stone Creek Coffee is nice and near the train station. And open until 7 p.m. It displays a nice interior design. But sometimes the atmosphere feels a bit too mod. The baristas are often impertinent. And I feel inelegant when I visit. Maybe I am getting too old to haunt swanky coffee shops. Stone Creek coffee is luxurious. In spite of pretentious barista I bought a cup and then walked to the train station to wait and read a book. It is an autobiography of the Chinese poet Tu Fu. The fact that a book published in the 1930s is still in circulation at a public library is impressive. Also interesting are the translator notes. A few weeks ago I finished reading a recent translation of Li Po poetry. The translator, Seaton, made observations similar to those made nearly 100 years ago by Ayscough and Lowell.

I struggled with one passage in the book as the train station grew loud with passengers arriving from one train and departing on a Greyhound bus. Pulling a mobile device out of my pocket I placed in ear buds and cued up episode 88 of the Discovering Jazz podcast. As I listened I read that one Chinese ideogram may require more than one word to transliterate. Sometimes an entire phrase is used to convey the idea of a single Chinese character. The last train arrived. I boarded. Found a seat. Continued reading. And listening.

The jazz podcast explored absolute pitch. The show host mentioned that Asian languages are tonal. Pronouncing a vowel with one pitch may mean one thing while pronouncing the same vowel with a different pitch provides a different meaning. I experienced that when I visited Japan. But I did not have the knowledge to appreciate it then as I do now.

Reading a dozen pages was all I managed to accomplish before the train stopped at the home station. Thankful to be homeward. Grateful for the travel disruption that mingled American jazz and Chinese poetry into one commute.